Audrey Hepburn - Moon River

De esas cosas extrañas que pasan en un avión viniendo desde Santiago de Chile a Caracas. En el directorio de películas clásicas: Breakfast at Tiffany's (1961), del gran Truman Capote. Por cierto hay cosas que no ameritan traducción.

No tengo que hablar de la magnética actuación de Audrey Hepburn que la hizo ameritarse una nominación al Oscar como mejor actriz. Esta vez me detengo en la interpretación de Moon River: elegante, precisa, sentida, bella, elocuente. La canción estuvo a punto de ser eliminada de la escena y curiosamente  le valió el Oscar a los creadores Henry Mancini y Johnny Mercer por mejor canción original y mejor orquestación.

A continuación la versión original de Audrey Hepburn,  y la de dos voces femeninas que disfruto mucho: Sarah Brightman y Katie Melua. 

Me hizo feliz volver a ver la película, la escena de la canción y todo lo que conseguí después... Enjoy!

La letra es increíblemente sencilla.

Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world.
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end--
waiting 'round the bend,
my huckleberry friend,
Moon River and me.

Y ahora finalmente Katie Melua en vivo...